1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:41,139 --> 00:01:41,779
À venir !

15
00:01:42,339 --> 00:01:43,099
Bonjour, votre livraison.

16
00:01:46,579 --> 00:01:48,139
Veuillez vérifier l'emballage.

17
00:01:51,232 --> 00:01:51,659
C'est bon.

18
00:01:51,659 --> 00:01:52,859
Très bien, veuillez signer ici.

19
00:01:55,619 --> 00:01:56,659
Laissez-moi prendre une photo.

20
00:01:59,299 --> 00:01:59,939
Très bien, merci.

21
00:02:00,179 --> 00:02:01,139
Merci.

22
00:02:07,819 --> 00:02:08,619
Qu'est-ce que c'est ça?

23
00:02:35,579 --> 00:02:37,339
(J'ai reçu un nouveau téléphone.)

24
00:02:39,299 --> 00:02:40,739
(Je suppose qu'il a été donné par un garçon.)

25
00:02:43,619 --> 00:02:45,219
(Alors vous devez intensifier.)

26
00:02:45,579 --> 00:02:46,859
(J'ai beaucoup de prétendants.)

27
00:02:48,659 --> 00:02:50,099
(Alors vous devez saisir l’opportunité.)

28
00:02:50,939 --> 00:02:51,859
(Je te suggère de te marier)

29
00:02:51,859 --> 00:02:53,139
(le garçon qui t'a donné le téléphone.)

30
00:02:54,459 --> 00:02:55,259
(Ne soyez pas trop arrogant.)

31
00:03:00,160 --> 00:03:03,968
=Épisode 3=
(Né ordinaire, chanceux de vous avoir)

32
00:03:10,877 --> 00:03:12,753
(Histoire de jeunesse)

33
00:03:30,299 --> 00:03:31,739
(Allez-y, Big Monster.)

34
00:03:37,539 --> 00:03:39,459
(Je t'aime, Kiddo.)

35
00:03:59,099 --> 00:03:59,579
Lin Tuo.

36
00:04:00,259 --> 00:04:00,699
Oui.

37
00:04:01,379 --> 00:04:01,779
Entrez.

38
00:04:03,648 --> 00:04:05,248
(Département des Ressources Humaines)

39
00:04:07,859 --> 00:04:08,819
Êtes-vous célibataire?

40
00:04:09,499 --> 00:04:11,139
Non, j'ai un petit ami.

41
00:04:12,579 --> 00:04:14,539
Envisagez-vous de vous marier
après l'obtention du diplôme ?

42
00:04:15,299 --> 00:04:16,139
Mariage?

43
00:04:16,539 --> 00:04:17,499
Rien ne presse pour cela.

44
00:04:17,939 --> 00:04:18,778
M. Zhu, rassurez-vous.

45
00:04:18,939 --> 00:04:20,099
Je te l'enverrai tout de suite.

46
00:04:20,499 --> 00:04:21,184
Ne t'inquiète pas.

47
00:04:22,099 --> 00:04:22,659
Nouveau stagiaire ?

48
00:04:22,979 --> 00:04:23,979
Allez, donne-moi un coup de main.

49
00:04:24,219 --> 00:04:24,979
Non, je suis...

50
00:04:25,219 --> 00:04:25,739
Suivez-moi.

51
00:04:27,219 --> 00:04:28,179
À propos de la commission,

52
00:04:28,379 --> 00:04:29,499
nous ne pouvons plus le retarder.

53
00:04:30,491 --> 00:04:32,064
(Epreuve écrite)

54
00:04:43,179 --> 00:04:43,872
Pouvez-vous jeter un oeil ?

55
00:04:44,539 --> 00:04:45,139
je ne suis pas sûr

56
00:04:45,139 --> 00:04:46,144
de la signification de ce mot anglais.

57
00:04:46,699 --> 00:04:47,819
Ce n'est pas mon domaine d'expertise.

58
00:04:48,448 --> 00:04:49,419
Quelle est ta spécialité ?

59
00:04:49,699 --> 00:04:50,304
Athlétisme.

60
00:04:53,539 --> 00:04:54,179
C'est « l'honnêteté ».

61
00:04:54,739 --> 00:04:55,539
D'accord, merci.

62
00:05:04,379 --> 00:05:05,379
À venir.

63
00:05:11,539 --> 00:05:12,160
Eh bien,

64
00:05:12,539 --> 00:05:13,379
qu'est-ce que ce type

65
00:05:13,579 --> 00:05:14,739
spécialisé en athlétisme, pensez-vous ?

66
00:05:15,099 --> 00:05:16,139
Il est venu pour un entretien

67
00:05:16,339 --> 00:05:17,579
dans une société Internet.

68
00:05:17,859 --> 00:05:18,499
Que voulait-il ?

69
00:05:19,299 --> 00:05:20,640
Quand je suis allé à l'entretien aujourd'hui,

70
00:05:21,099 --> 00:05:22,779
J'ai envoyé plusieurs colis
à la réception.

71
00:05:23,339 --> 00:05:24,499
Et les gens de cette entreprise

72
00:05:24,779 --> 00:05:26,739
tout le monde pensait que j'étais le nouveau livreur.

73
00:05:28,059 --> 00:05:29,459
Le responsable RH m'a même dit

74
00:05:29,739 --> 00:05:30,899
attendre un avis.

75
00:05:30,979 --> 00:05:32,739
C'est peut-être un avis
pour que je récupère les colis.

76
00:05:32,739 --> 00:05:33,539
Alors partez.

77
00:05:33,539 --> 00:05:35,019
Au moins, c'est un travail trouvé, n'est-ce pas ?

78
00:05:35,339 --> 00:05:37,179
Je suis designer.
Pourquoi devrais-je livrer des colis ?

79
00:05:37,819 --> 00:05:38,859
J'ai un objectif clair.

80
00:05:38,859 --> 00:05:40,832
Je vise la meilleure entreprise de design.

81
00:05:41,099 --> 00:05:42,048
Ne m'influence pas.

82
00:05:43,315 --> 00:05:44,915
Ensuite, tu m'influences.

83
00:05:45,235 --> 00:05:46,515
Maintenant, je suis d'accord avec n'importe quel travail.

84
00:05:46,715 --> 00:05:47,475
Je veux gagner de l'argent.

85
00:05:47,675 --> 00:05:49,195
Je veux gagner assez d'argent
pour ma rénovation

86
00:05:49,395 --> 00:05:50,275
et vous engage pour le faire.

87
00:05:51,635 --> 00:05:53,835
La rénovation est différente
de la conception de meubles.

88
00:05:54,075 --> 00:05:55,635
Tout design n’est-il pas lié ?

89
00:05:57,195 --> 00:05:59,555
Alors je peux seulement
commencez à apprendre la rénovation dès maintenant.

90
00:06:04,395 --> 00:06:05,835
Quel genre de maison souhaitez-vous ?

91
00:06:06,275 --> 00:06:07,475
Je veux...

92
00:06:07,915 --> 00:06:08,715
je veux ce genre

93
00:06:08,995 --> 00:06:10,835
d'éclat de couleurs
dès que vous franchissez la porte,

94
00:06:11,195 --> 00:06:12,235
donnant un aspect particulièrement cosy

95
00:06:12,475 --> 00:06:13,515
et une sensation de chaleur.

96
00:06:14,560 --> 00:06:15,515
(À ce moment-là,)

97
00:06:16,224 --> 00:06:18,755
(comme je souhaitais
pour lui donner tout ce que je peux.)

98
00:06:19,360 --> 00:06:21,355
(J'ai dessiné sa maison idéale)

99
00:06:22,395 --> 00:06:24,395
(mais je n'ai pas pu lui offrir un foyer heureux.)

100
00:06:25,024 --> 00:06:27,136
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

101
00:06:28,153 --> 00:06:30,592
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

102
00:06:31,168 --> 00:06:33,248
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

103
00:06:34,272 --> 00:06:37,184
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

104
00:06:37,344 --> 00:06:39,488
♪Flèche de Cupidon♪

105
00:06:40,384 --> 00:06:43,040
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

106
00:06:43,040 --> 00:06:48,352
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

107
00:06:48,832 --> 00:06:54,997
(Une maison et un café pour An Zhique)
♪Tu sembles sortir de la lumière♪

108
00:07:19,435 --> 00:07:20,435
Qu'est-ce qui ne va pas ?

109
00:07:21,248 --> 00:07:22,115
Nous avons rompu.

110
00:07:23,835 --> 00:07:24,355
Entrez.

111
00:07:29,515 --> 00:07:30,915
Vous avez pas mal de choses.

112
00:07:36,627 --> 00:07:37,307
Xindi, tu es là.

113
00:07:37,747 --> 00:07:38,587
Parrain.

114
00:07:39,747 --> 00:07:40,307
Attendez.

115
00:07:41,267 --> 00:07:42,187
Que... que s'est-il passé ?

116
00:07:44,267 --> 00:07:46,107
Chen Xuan, ce grand escroc,
il m'a trompé.

117
00:07:47,627 --> 00:07:49,867
Alors, ne sois plus avec lui.

118
00:07:50,227 --> 00:07:50,827
Pour une telle personne,

119
00:07:51,027 --> 00:07:52,547
tu n'es pas obligé
perdez votre temps avec lui.

120
00:07:53,027 --> 00:07:53,667
Il a dit

121
00:07:53,907 --> 00:07:54,867
Je pourrais rester chez lui

122
00:07:55,267 --> 00:07:56,427
avant de trouver un nouvel endroit.

123
00:07:57,547 --> 00:07:59,587
Je ne pouvais pas laisser ces deux crapauds
méprise-moi.

124
00:07:59,947 --> 00:08:01,187
Alors j'ai juste emballé mes affaires et je suis parti.

125
00:08:01,387 --> 00:08:02,507
Je préfère rester dans un hôtel.

126
00:08:02,867 --> 00:08:03,267
Droite.

127
00:08:03,587 --> 00:08:04,627
Alors allez séjourner dans un hôtel.

128
00:08:05,587 --> 00:08:06,427
Les hôtels sont tellement chers.

129
00:08:06,747 --> 00:08:07,387
Je ne suis pas stupide.

130
00:08:08,627 --> 00:08:10,107
Alors c'est pour ça que tu es venu ici
rester gratuitement.

131
00:08:10,787 --> 00:08:12,307
Votre place est comme
chez moi, n'est-ce pas ?

132
00:08:12,987 --> 00:08:14,027
N'est-ce pas, parrain ?

133
00:08:14,347 --> 00:08:14,867
Tu peux rester.

134
00:08:15,067 --> 00:08:16,347
Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

135
00:08:16,587 --> 00:08:17,027
C'est bon.

136
00:08:18,707 --> 00:08:19,507
As-tu mangé?

137
00:08:20,227 --> 00:08:21,787
J'étais trop occupé à discuter
avoir le temps de manger.

138
00:08:22,227 --> 00:08:22,907
Très bien alors.

139
00:08:22,907 --> 00:08:24,267
Je vais faire quelque chose pour toi.

140
00:08:25,147 --> 00:08:25,707
Merci.

141
00:08:31,707 --> 00:08:33,187
Je te l'ai dit tellement de fois,

142
00:08:33,387 --> 00:08:34,746
Chen Xuan n'est tout simplement pas fiable.

143
00:08:35,027 --> 00:08:35,827
Vous n'écoutez jamais.

144
00:08:37,907 --> 00:08:39,307
Tout le monde se trompe de temps en temps.

145
00:08:39,707 --> 00:08:42,746
Vous avez mal jugé huit fois
au cours de vos quatre années d'université.

146
00:08:46,667 --> 00:08:47,467
Je l'ai compris.

147
00:08:48,107 --> 00:08:50,107
je ne le ferai plus jamais
sortir avec quelqu'un qui triche.

148
00:08:51,147 --> 00:08:51,947
je serai autonome

149
00:08:52,627 --> 00:08:53,267
et je compte sur moi-même.

150
00:08:58,387 --> 00:08:59,267
Il n'y aura pas un peu de monde

151
00:08:59,267 --> 00:09:00,227
si on dormait tous les deux sur le canapé ?

152
00:09:00,587 --> 00:09:01,987
Tu peux aller loger ailleurs.

153
00:09:02,627 --> 00:09:04,347
Je peux dormir en te tenant.

154
00:09:04,587 --> 00:09:05,507
Je viens de rompre.

155
00:09:06,027 --> 00:09:07,827
Tu ne peux pas me réconforter un peu ?

156
00:09:08,187 --> 00:09:09,547
Très bien, arrête de pleurer.

157
00:09:10,187 --> 00:09:11,827
J'ai été trompé.

158
00:09:22,107 --> 00:09:22,827
Lin Tuo, le ballon.

159
00:09:24,896 --> 00:09:25,504
Par ici.

160
00:09:27,067 --> 00:09:27,787
De nouvelles baskets, hein ?

161
00:09:29,280 --> 00:09:30,067
Un Zhique les a achetés ?

162
00:09:30,427 --> 00:09:30,947
Ouais.

163
00:09:33,027 --> 00:09:35,067
Pas une seule chose dont on puisse se réjouir.

164
00:09:36,667 --> 00:09:38,547
Où est passé tout le monde ?

165
00:09:39,227 --> 00:09:40,667
Pas assez de monde même pour un match de foot.

166
00:09:40,667 --> 00:09:41,747
Que font-ils ?

167
00:09:41,987 --> 00:09:42,707
Donc peu fiable.

168
00:09:43,467 --> 00:09:44,507
Tous sont allés à des entretiens d'embauche.

169
00:09:45,507 --> 00:09:46,467
Des entretiens d'embauche ?

170
00:09:49,547 --> 00:09:52,907
Eh bien, le monde change vite.

171
00:09:54,147 --> 00:09:55,067
Pensez-vous que tout le bonheur

172
00:09:55,347 --> 00:09:56,307
est parti après l'obtention du diplôme ?

173
00:09:57,667 --> 00:09:58,507
Dois-je bien regarder

174
00:09:58,747 --> 00:09:59,936
dans cette tour d'ivoire pour la dernière fois ?

175
00:10:03,027 --> 00:10:04,067
Que faire après ça ?

176
00:10:05,427 --> 00:10:05,987
Date.

177
00:10:06,667 --> 00:10:07,467
Pas encore.

178
00:10:07,872 --> 00:10:09,920
Pourquoi sors-tu encore avec toi ?
Vous êtes ensemble depuis longtemps.

179
00:10:10,067 --> 00:10:10,547
Envieux?

180
00:10:11,187 --> 00:10:11,587
Allez.

181
00:10:14,987 --> 00:10:16,547
(Demain, nous obtiendrons notre diplôme.)

182
00:10:17,107 --> 00:10:18,147
(Nous partirons d'ici.)

183
00:10:18,747 --> 00:10:19,747
(Nous avons grandi.)

184
00:10:20,267 --> 00:10:21,027
(Pas besoin de grandir.)

185
00:10:21,707 --> 00:10:22,867
(Reste juste à mes côtés.)

186
00:10:23,427 --> 00:10:24,107
(Je te protégerai.)

187
00:10:24,507 --> 00:10:25,347
(Vous pouvez être un enfant.)

188
00:10:25,827 --> 00:10:26,947
(La dernière date du campus.)

189
00:10:27,587 --> 00:10:27,987
(Allons-y.)

190
00:10:30,464 --> 00:10:31,840
♪Si c'est vrai♪

191
00:10:34,880 --> 00:10:38,400
♪Quand je vois ton joli sourire♪

192
00:10:38,784 --> 00:10:42,946
♪Tout s'arrête pendant un moment♪

193
00:10:43,744 --> 00:10:48,416
♪Des contes de fées au pays des merveilles♪

194
00:10:48,416 --> 00:10:50,752
♪Peu importe où tu vas♪

195
00:10:50,752 --> 00:10:53,472
♪Nous allons y aller doucement♪

196
00:10:53,728 --> 00:10:58,664
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

197
00:10:58,664 --> 00:11:00,704
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

198
00:11:00,704 --> 00:11:05,013
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

199
00:11:06,144 --> 00:11:11,136
♪Des contes de fées au pays des merveilles♪

200
00:11:11,328 --> 00:11:13,472
♪Peu importe où tu vas♪

201
00:11:13,824 --> 00:11:16,288
♪Nous allons y aller doucement♪

202
00:11:16,288 --> 00:11:21,152
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

203
00:11:21,504 --> 00:11:23,584
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

204
00:11:23,584 --> 00:11:27,296
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

205
00:11:29,667 --> 00:11:30,947
Voici votre récompense, une baguette de fée.

206
00:11:32,736 --> 00:11:35,840
♪Je t'ai attendu toute ma vie♪

207
00:11:36,227 --> 00:11:36,467
Ici.

208
00:11:37,987 --> 00:11:38,587
Nous avons obtenu notre diplôme.

209
00:11:38,987 --> 00:11:39,627
Faire un vœu.

210
00:11:41,440 --> 00:11:45,120
♪Fille, je le promets
Je te donnerai tout mon amour ♪

211
00:11:54,080 --> 00:11:54,867
Qu'est-ce que tu as souhaité ?

212
00:11:55,987 --> 00:11:57,547
Approche-toi et je te le dirai.

213
00:12:03,840 --> 00:12:08,256
♪Des contes de fées au pays des merveilles♪

214
00:12:08,544 --> 00:12:10,752
♪Peu importe où tu vas♪

215
00:12:11,040 --> 00:12:13,600
♪Nous allons y aller doucement♪

216
00:12:13,600 --> 00:12:18,304
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

217
00:12:18,816 --> 00:12:20,800
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

218
00:12:20,800 --> 00:12:24,224
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

219
00:12:24,224 --> 00:12:28,512
(Tout cela par amour)

220
00:12:43,787 --> 00:12:46,507
Non, parce que Xiao Ming ne l'a pas entendu.

221
00:12:46,627 --> 00:12:48,707
Très bien, ça suffit.

222
00:12:48,960 --> 00:12:50,176
Parlons de quelque chose de sérieux.

223
00:12:50,387 --> 00:12:51,387
je

224
00:12:51,587 --> 00:12:53,107
J'ai quelques mots pour vous tous ici.

225
00:12:54,107 --> 00:12:56,947
Même si nous nous disperserons
aux quatre coins du monde,

226
00:12:57,227 --> 00:12:58,867
J'espère que dans dix ans,

227
00:12:59,227 --> 00:13:01,027
nous pouvons nous réunir,

228
00:13:01,307 --> 00:13:02,467
et sois super riche,

229
00:13:02,907 --> 00:13:03,867
et rentre chez toi avec gloire,

230
00:13:04,267 --> 00:13:06,347
et buvons à nouveau joyeusement ensemble.

231
00:13:06,547 --> 00:13:07,107
C'est sûr.

232
00:13:07,387 --> 00:13:08,227
Bonne remise des diplômes !

233
00:13:08,467 --> 00:13:10,867
Bonne remise des diplômes !

234
00:13:11,267 --> 00:13:11,987
15 ! 20 !

235
00:13:12,027 --> 00:13:12,547
15 !

236
00:13:12,747 --> 00:13:14,667
Buvez-le !

237
00:13:14,827 --> 00:13:15,787
Buvez-en!

238
00:13:15,867 --> 00:13:16,827
Boire! Dépêche-toi!

239
00:13:18,507 --> 00:13:20,027
Lin Tuo, allez !

240
00:13:20,147 --> 00:13:21,587
Lin Tuo, allez !

241
00:13:21,987 --> 00:13:22,787
N°10 !

242
00:13:23,627 --> 00:13:24,747
Buvez-le !

243
00:13:24,787 --> 00:13:25,827
15 ! 10 ! 20 !

244
00:13:26,067 --> 00:13:26,667
15 ! 20 ! 15 !

245
00:13:26,827 --> 00:13:28,067
Bâton! Tigre!

246
00:13:30,387 --> 00:13:30,987
Allez!

247
00:13:31,107 --> 00:13:32,387
He Xindi, mange des légumes.

248
00:13:35,307 --> 00:13:36,267
Chen Guangpu,

249
00:13:37,187 --> 00:13:38,667
c'est quoi ces légumes verts ?

250
00:13:45,147 --> 00:13:46,587
Je suis Chen Guangpu.

251
00:13:46,827 --> 00:13:47,347
Lin Tuo !

252
00:13:49,027 --> 00:13:49,827
Attendez un instant.

253
00:13:52,947 --> 00:13:53,667
Pourquoi ça devrait être moi ?

254
00:13:53,747 --> 00:13:55,147
Pourquoi moi ?

255
00:13:55,787 --> 00:13:56,387
Prends ça.

256
00:13:56,947 --> 00:13:57,667
Vous m'avez insulté.

257
00:13:57,827 --> 00:13:59,067
Tu m'as insulté, Lin Tuo.

258
00:14:07,267 --> 00:14:08,267
Qué.

259
00:14:08,667 --> 00:14:09,507
J'ai compris.

260
00:14:14,347 --> 00:14:15,147
Bonjour?

261
00:14:15,707 --> 00:14:16,267
C'est moi.

262
00:14:17,787 --> 00:14:18,987
Quoi? Quel est le problème?

263
00:14:20,427 --> 00:14:21,427
Que se passe-t-il?

264
00:14:23,507 --> 00:14:24,227
Ce qui s'est passé?

265
00:14:33,152 --> 00:14:34,707
(Centre de vente)
Cela n'a rien à voir avec nous.

266
00:14:34,707 --> 00:14:35,907
Le développeur ne s'affiche pas maintenant.

267
00:14:36,187 --> 00:14:37,216
Nous ne sommes que le personnel de vente.

268
00:14:37,547 --> 00:14:38,347
Nous ne sommes pas responsables.

269
00:14:38,427 --> 00:14:39,747
Que veux-tu dire?

270
00:14:39,747 --> 00:14:40,867
Nous avons payé l'argent.

271
00:14:41,107 --> 00:14:42,427
Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir notre appartement ?

272
00:14:43,267 --> 00:14:44,267
Que pouvons-nous faire à ce sujet ?

273
00:14:44,267 --> 00:14:45,267
Nous ne sommes pas le développeur.

274
00:14:46,267 --> 00:14:47,187
Si vous avez des problèmes,

275
00:14:47,187 --> 00:14:47,987
allez chez le développeur.

276
00:14:48,547 --> 00:14:49,947
En bloquant le passage ici,

277
00:14:50,067 --> 00:14:51,227
vous ne résoudrez aucun problème.

278
00:14:51,227 --> 00:14:52,587
Rendez notre argent !

279
00:14:59,360 --> 00:14:59,987
Ralentir.

280
00:15:02,467 --> 00:15:03,168
Est-ce que ta tête va bien ?

281
00:15:03,467 --> 00:15:04,827
On va à l'hôpital ?

282
00:15:05,587 --> 00:15:06,107
Non.

283
00:15:08,000 --> 00:15:09,947
je veux juste savoir
qu'arrivera-t-il à mon argent.

284
00:15:11,827 --> 00:15:12,947
La police a dit tout à l'heure

285
00:15:13,827 --> 00:15:15,627
nous devons négocier
avec le développeur à ce sujet.

286
00:15:16,027 --> 00:15:16,907
Nous sommes les victimes.

287
00:15:17,187 --> 00:15:18,227
Si cela ne fonctionne pas, nous poursuivrons en justice.

288
00:15:20,627 --> 00:15:22,147
Mais où est le développeur ?

289
00:15:23,867 --> 00:15:25,187
Je viens de recevoir une carte de visite.

290
00:15:25,344 --> 00:15:26,107
Voici l'adresse.

291
00:15:27,307 --> 00:15:28,867
Je vais aller les chercher. Ne t'inquiète pas.

292
00:15:30,387 --> 00:15:33,067
Ce condo représente
toutes mes économies et celles de mon père.

293
00:15:33,587 --> 00:15:34,187
j'ai travaillé

294
00:15:34,467 --> 00:15:35,907
et lésiner et économiser
payer l'hypothèque

295
00:15:36,187 --> 00:15:37,107
depuis plus d'un an.

296
00:15:37,147 --> 00:15:37,987
Maintenant ils me disent

297
00:15:37,987 --> 00:15:38,947
que mon argent est parti,

298
00:15:39,027 --> 00:15:39,827
et mon condo aussi.

299
00:15:40,107 --> 00:15:42,187
Je ne sais même pas comment le dire à mon père.

300
00:15:48,667 --> 00:15:49,347
Ne t'inquiète pas.

301
00:15:55,776 --> 00:15:58,176
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

302
00:16:30,707 --> 00:16:31,267
Bonjour ?

303
00:16:32,267 --> 00:16:33,707
S'agit-il de Sunrise Wanlin Real Estate ?

304
00:16:37,427 --> 00:16:40,387
Comme ce serait génial
avoir un petit ami avocat.

305
00:16:41,467 --> 00:16:44,067
Non, ce serait mieux
avoir un petit ami riche.

306
00:16:44,960 --> 00:16:47,067
Il vaut mieux être riche soi-même
que d'avoir un petit ami riche.

307
00:16:48,227 --> 00:16:48,907
C'est encore plus difficile.

308
00:16:49,184 --> 00:16:50,307
Je dois d'abord me faire refaire le visage.

309
00:16:57,507 --> 00:16:58,027
Bobo,

310
00:16:59,307 --> 00:17:00,027
c'est le Québec.

311
00:17:01,587 --> 00:17:02,747
J'aimerais te demander quelque chose.

312
00:17:03,107 --> 00:17:04,827
Je me souviens que tu as dit avant

313
00:17:04,827 --> 00:17:07,307
que le père de ton petit ami
est avocat, non ?

314
00:17:08,627 --> 00:17:09,347
Eh bien, la vérité est que

315
00:17:09,707 --> 00:17:11,426
il y a eu un problème
avec le condo que nous avons acheté.

316
00:17:11,707 --> 00:17:13,186
Nous aimerions consulter un avocat.

317
00:17:14,666 --> 00:17:15,507
Il est thaïlandais ?

318
00:17:15,987 --> 00:17:17,426
Votre petit ami est-il également thaïlandais ?

319
00:17:18,656 --> 00:17:19,267
C'est son beau-père.

320
00:17:20,507 --> 00:17:21,947
Peut-il parler chinois ?

321
00:17:23,267 --> 00:17:24,906
D'accord, merci.

322
00:17:25,627 --> 00:17:27,186
Pas de soucis. Désolé de vous déranger. Au revoir.

323
00:17:27,467 --> 00:17:28,547
Allez, mon frère,

324
00:17:28,987 --> 00:17:31,067
le comité de quartier
coordonne les conflits familiaux internes.

325
00:17:31,227 --> 00:17:32,387
Comment peut-il résoudre les problèmes juridiques ?

326
00:17:34,947 --> 00:17:36,307
Qui a parlé de divorce ?

327
00:17:36,587 --> 00:17:38,147
Je l'ai dit 1 000 fois.
Il s'agit d'acheter un condo.

328
00:17:39,947 --> 00:17:41,787
J'ai quelqu'un d'autre. Quel est son nom ?

329
00:17:45,707 --> 00:17:46,147
Bonjour?

330
00:17:49,147 --> 00:17:49,667
D'accord.

331
00:17:50,987 --> 00:17:51,707
Je vois.

332
00:18:08,128 --> 00:18:09,472
(Contrat d'achat de logement commercial)

333
00:18:16,708 --> 00:18:18,580
(Que doit faire le propriétaire
si le promoteur immobilier a pris la fuite ?)

334
00:18:33,107 --> 00:18:33,707
Ne vous inquiétez pas.

335
00:18:34,347 --> 00:18:35,307
Nous aurons un moyen.

336
00:18:44,667 --> 00:18:45,227
Lin Tuo.

337
00:18:48,587 --> 00:18:51,107
Que devrions-nous faire
si nous ne pouvons pas récupérer l'argent ?

338
00:18:54,267 --> 00:18:55,507
Alors je gagnerai de l'argent

339
00:18:56,547 --> 00:18:57,987
et je t'en achète un autre.

340
00:19:00,608 --> 00:19:01,147
Un plus gros.

341
00:19:05,747 --> 00:19:06,267
Arrêtez de vous inquiéter.

342
00:19:24,627 --> 00:19:25,827
Etes-vous sûr que cela fonctionnera ?

343
00:19:25,867 --> 00:19:27,107
Pourquoi suis-je un peu nerveux ?

344
00:19:28,587 --> 00:19:29,267
Ne soyez pas nerveux.

345
00:19:29,867 --> 00:19:32,227
Regarde juste
dans les yeux de leur chef dans un instant.

346
00:19:32,320 --> 00:19:33,547
Ne montrez aucune expression.

347
00:19:33,867 --> 00:19:34,867
Et ne dis rien.

348
00:19:35,427 --> 00:19:36,027
Compris.

349
00:19:40,928 --> 00:19:43,467
M. Xu, ces deux propriétaires
demandé à vous voir.

350
00:19:43,680 --> 00:19:45,667
Voici M. Xu,
le chef de notre département projets

351
00:19:45,667 --> 00:19:47,187
et le haut dirigeant que vous avez demandé à rencontrer.

352
00:19:53,792 --> 00:19:55,067
Pourquoi me cherches-tu ?

353
00:19:57,312 --> 00:19:59,267
C'est toi le responsable
de Sunrise Home, n'est-ce pas ?

354
00:20:02,387 --> 00:20:03,867
Nous avons déjà fait une explication

355
00:20:03,867 --> 00:20:05,147
à propos du problème de Sunrise Home.

356
00:20:05,867 --> 00:20:08,187
La personne de l'entrepreneur en construction
le responsable a pris l'argent et s'est enfui.

357
00:20:08,587 --> 00:20:10,227
Nous les avons déjà payés
selon le contrat

358
00:20:10,227 --> 00:20:12,187
pour les frais de construction.

359
00:20:12,667 --> 00:20:14,707
Celui qui est en défaut maintenant
est l'entrepreneur en construction,

360
00:20:15,264 --> 00:20:16,307
pas nous.

361
00:20:18,048 --> 00:20:19,427
L'entrepreneur en construction

362
00:20:19,667 --> 00:20:21,067
était l'autre partie
qui a signé un contrat

363
00:20:21,307 --> 00:20:22,827
et a entrepris
la construction de ce projet.

364
00:20:23,699 --> 00:20:24,659
Et nous, en tant que propriétaires,

365
00:20:24,979 --> 00:20:27,779
signé le contrat d'achat avec vous.

366
00:20:28,099 --> 00:20:29,899
C'est à dire,
votre "autre partie"

367
00:20:30,299 --> 00:20:32,179
n'a signé aucun contrat avec nous,

368
00:20:32,499 --> 00:20:33,819
ils ne sont pas non plus liés à nous.

369
00:20:34,859 --> 00:20:35,699
Alors,

370
00:20:35,859 --> 00:20:37,739
peu importe
de quel entrepreneur en construction il s'agit,

371
00:20:38,019 --> 00:20:41,259
cela ne peut pas affecter nos droits
à cette propriété, n'est-ce pas ?

372
00:20:44,939 --> 00:20:46,379
Ensuite, vous pouvez choisir
pour revenir sur l'achat.

373
00:20:47,299 --> 00:20:47,699
Monsieur...

374
00:20:55,779 --> 00:20:56,339
M. Xu,

375
00:20:57,659 --> 00:20:58,339
le truc, c'est que

376
00:20:59,680 --> 00:21:01,019
votre stratégie d'incitation au retrait

377
00:21:01,019 --> 00:21:02,379
pourrait être destiné à ces propriétaires

378
00:21:02,419 --> 00:21:04,699
qui n'ont aucune compréhension de la loi.

379
00:21:05,619 --> 00:21:06,539
Nous sommes très clairs

380
00:21:06,699 --> 00:21:08,099
en d'autres termes, faire marche arrière

381
00:21:08,179 --> 00:21:10,379
signifie que nous renonçons unilatéralement à nos droits

382
00:21:11,059 --> 00:21:12,579
et vous ne rembourserez pas notre acompte,

383
00:21:12,819 --> 00:21:13,939
et encore moins nous donner une compensation.

384
00:21:15,059 --> 00:21:16,739
Comme le dernier à en bénéficier
de toute cette chaîne,

385
00:21:16,859 --> 00:21:17,819
ceux qui se retirent

386
00:21:18,019 --> 00:21:19,379
ne peut recevoir qu'une reconnaissance de dette

387
00:21:19,619 --> 00:21:21,339
et deviennent des débiteurs passifs.

388
00:21:24,019 --> 00:21:25,059
Alors,

389
00:21:25,739 --> 00:21:27,939
tu me demandes de rembourser
l'acompte pour vous maintenant ?

390
00:21:33,659 --> 00:21:34,539
Pas seulement l’acompte.

391
00:21:36,579 --> 00:21:38,259
Bien que la propriété
est confronté à l'abandon maintenant,

392
00:21:38,459 --> 00:21:40,059
l'hypothèque que nous avons avec la banque

393
00:21:40,179 --> 00:21:41,299
est mis en place depuis un an.

394
00:21:42,219 --> 00:21:43,899
La banque ne le fera pas
résilier l'hypothèque avec nous

395
00:21:44,099 --> 00:21:45,699
parce que la propriété est abandonnée.

396
00:21:46,299 --> 00:21:47,419
Tant qu'on ne rembourse pas le prêt,

397
00:21:47,499 --> 00:21:48,939
notre crédit sera affecté,

398
00:21:50,059 --> 00:21:51,619
et la banque aussi
a le droit de nous poursuivre,

399
00:21:51,899 --> 00:21:54,219
exigeant que nous payions
la totalité du prêt en une seule fois.

400
00:21:54,499 --> 00:21:56,579
Vous êtes sûrement très conscient
de ces questions

401
00:22:00,979 --> 00:22:02,099
Donc notre demande

402
00:22:02,579 --> 00:22:05,059
est le retour de l'acompte
et les versements hypothécaires déjà effectués,

403
00:22:05,059 --> 00:22:05,888
y compris les intérêts,

404
00:22:06,219 --> 00:22:07,584
la résiliation
du contrat d'achat,

405
00:22:07,659 --> 00:22:08,979
et la cessation de l'hypothèque bancaire.

406
00:22:11,739 --> 00:22:13,376
Alors parlez avec le représentant de notre entreprise
département juridique.

407
00:22:13,699 --> 00:22:14,619
Ouais, nous pouvons.

408
00:22:15,499 --> 00:22:17,659
Si nous ne pouvons pas

409
00:22:17,699 --> 00:22:19,819
parvenir à un règlement sur cette question,

410
00:22:21,219 --> 00:22:22,499
nous irons directement au tribunal

411
00:22:22,739 --> 00:22:24,019
demander la préservation de la propriété

412
00:22:24,019 --> 00:22:25,699
et poursuivez votre entreprise en justice.

413
00:22:26,699 --> 00:22:28,339
Après avoir reçu le document de plainte,

414
00:22:28,619 --> 00:22:30,139
nous pouvons demander l'exécution

415
00:22:30,499 --> 00:22:32,059
être prioritaire
pour le droit à une indemnisation.

416
00:22:33,379 --> 00:22:34,019
De cette façon,

417
00:22:34,419 --> 00:22:35,299
que tu

418
00:22:35,539 --> 00:22:37,499
mettre cette propriété aux enchères
ou le garder dans l'entreprise,

419
00:22:37,859 --> 00:22:38,899
tant que tu as de l'argent,

420
00:22:39,099 --> 00:22:40,779
ça ira directement
sur notre compte bancaire.

421
00:22:42,859 --> 00:22:44,259
C'est génial, d'accord ?

422
00:22:44,259 --> 00:22:46,339
Je ne l'ai jamais entendu
utiliser tellement de termes techniques.

423
00:22:46,779 --> 00:22:47,936
Il s'entraîne depuis des jours.

424
00:22:48,099 --> 00:22:49,259
Il m'utilisait pour m'entraîner tous les jours.

425
00:22:50,619 --> 00:22:51,499
Est-ce résolu comme ça ?

426
00:22:51,699 --> 00:22:52,499
Pouvez-vous obtenir l'argent ?

427
00:22:52,859 --> 00:22:53,899
Non.

428
00:22:53,899 --> 00:22:55,539
Ils ne nous donneront pas l'argent si facilement.

429
00:22:56,979 --> 00:22:58,779
Si l'entrepreneur a vraiment couru,

430
00:22:58,848 --> 00:23:00,224
ils en ont beaucoup
dans leur assiette à manipuler.

431
00:23:00,899 --> 00:23:02,099
Ils ne résoudront pas nos problèmes en premier.

432
00:23:03,019 --> 00:23:03,939
Et l'avocat a également dit

433
00:23:03,939 --> 00:23:05,376
si nous demandons la préservation de la propriété,

434
00:23:05,819 --> 00:23:07,136
nous devrons
passer par des procédures légales

435
00:23:07,299 --> 00:23:08,699
et régler d'abord les problèmes de prêt bancaire.

436
00:23:11,179 --> 00:23:12,219
Est-ce que ton parrain le sait ?

437
00:23:12,779 --> 00:23:13,899
Je n'oserais pas lui dire.

438
00:23:13,979 --> 00:23:15,739
S’il le découvrait, il serait furieux.

439
00:23:16,579 --> 00:23:17,299
C'est vrai.

440
00:23:21,499 --> 00:23:21,939
Bonjour?

441
00:23:23,379 --> 00:23:23,939
C'est moi.

442
00:23:26,299 --> 00:23:27,259
Bien. Je suis en route maintenant.

443
00:23:27,859 --> 00:23:28,379
Qu'est-ce qui ne va pas?

444
00:23:28,379 --> 00:23:29,152
Mon père est à l'hôpital.

445
00:23:29,659 --> 00:23:30,059
Quoi?

446
00:23:30,379 --> 00:23:30,979
Ce qui s'est passé?

447
00:23:31,059 --> 00:23:31,459
Dépêchez-vous!

448
00:23:32,259 --> 00:23:32,859
Ralentir.

449
00:23:33,459 --> 00:23:34,459
Guangpu, mon sac.

450
00:23:37,819 --> 00:23:39,040
Je viens d'envoyer Old An à l'hôpital.

451
00:23:39,219 --> 00:23:40,019
Ce n'est pas un gros problème.

452
00:23:40,339 --> 00:23:42,419
Je serai là dès que
comme j'ai fini ici. Ne t'inquiète pas.

453
00:23:42,859 --> 00:23:44,059
D'accord. Au revoir.

454
00:23:46,379 --> 00:23:46,899
M. Jin,

455
00:23:47,179 --> 00:23:49,059
Comment mon père a-t-il découvert l'appartement ?

456
00:23:49,779 --> 00:23:50,819
Quelques personnes de notre équipe

457
00:23:51,019 --> 00:23:52,099
j'y ai également acheté des condos.

458
00:23:52,459 --> 00:23:53,579
Nous en parlions tout à l'heure.

459
00:23:53,819 --> 00:23:55,379
La tension artérielle de ton père
jaillit instantanément.

460
00:23:55,739 --> 00:23:56,819
Il s'est évanoui sur place.

461
00:23:57,259 --> 00:23:58,779
Heureusement, nous avons appelé l'ambulance.

462
00:23:58,939 --> 00:23:59,699
Et cela l'a amené ici.

463
00:23:59,899 --> 00:24:00,659
Le docteur dit

464
00:24:01,219 --> 00:24:02,059
ce n'est pas un gros problème maintenant.

465
00:24:02,779 --> 00:24:03,339
D'accord.

466
00:24:03,339 --> 00:24:03,979
Que,

467
00:24:04,499 --> 00:24:05,739
qu'est-ce que tu prévois exactement

468
00:24:06,059 --> 00:24:07,259
à voir avec le condo que vous avez acheté ?

469
00:24:07,659 --> 00:24:08,739
Nous y travaillons.

470
00:24:08,979 --> 00:24:10,739
Nous avons parlé au développeur.

471
00:24:11,859 --> 00:24:12,419
C'est bien.

472
00:24:12,819 --> 00:24:13,579
Ce condo

473
00:24:13,619 --> 00:24:15,299
a consommé
les efforts de votre père tout au long de sa vie.

474
00:24:15,619 --> 00:24:17,099
Si le condo
et l'argent a disparu,

475
00:24:17,299 --> 00:24:18,419
il ne s'en chargera pas.

476
00:24:18,859 --> 00:24:19,859
Il faut bien le gérer.

477
00:24:20,219 --> 00:24:21,059
Je sais.

478
00:24:22,899 --> 00:24:24,819
Vasquez à vos occupations.
J'ai tout sous contrôle.

479
00:24:25,219 --> 00:24:26,059
Ensuite, je m'en vais.

480
00:24:26,059 --> 00:24:26,659
Poursuivre.

481
00:24:26,659 --> 00:24:27,859
Appelez-moi à tout moment si vous avez besoin de quoi que ce soit.

482
00:24:27,979 --> 00:24:28,459
D'accord.

483
00:24:28,899 --> 00:24:29,419
Merci, M. Jin.

484
00:24:29,499 --> 00:24:30,059
Bonjour?

485
00:24:30,979 --> 00:24:32,339
- Très bien, j'arrive.
- Médecin,

486
00:24:32,739 --> 00:24:34,139
quelle est la situation de mon père maintenant ?

487
00:24:34,379 --> 00:24:35,099
Il est stable maintenant,

488
00:24:35,419 --> 00:24:37,019
mais nécessite un examen complet.

489
00:24:37,659 --> 00:24:39,619
Au fait, ton père

490
00:24:39,859 --> 00:24:41,259
il ne souffre pas simplement d'hypertension.

491
00:24:41,376 --> 00:24:42,752
Sur la base de notre évaluation préliminaire,

492
00:24:42,752 --> 00:24:44,032
ce devrait être une maladie coronarienne.

493
00:24:44,379 --> 00:24:45,979
Une maladie coronarienne ? Est-ce grave ?

494
00:24:46,880 --> 00:24:47,872
Il doit être hospitalisé.

495
00:24:48,179 --> 00:24:49,259
Nous avons besoin des résultats de l'examen

496
00:24:49,379 --> 00:24:50,979
pour en savoir plus.

497
00:24:51,520 --> 00:24:52,019
- D'accord.
- D'accord.

498
00:24:52,579 --> 00:24:53,859
Le patient a besoin de se reposer maintenant

499
00:24:54,259 --> 00:24:55,259
et ne supporte aucun stress.

500
00:24:55,499 --> 00:24:56,899
Vous devez faire attention
à ses émotions.

501
00:24:56,979 --> 00:24:57,899
D'accord.

502
00:24:58,899 --> 00:24:59,659
Merci beaucoup.

503
00:25:03,419 --> 00:25:04,179
Comment va ton père ?

504
00:25:04,899 --> 00:25:06,259
Il devrait aller bien maintenant.

505
00:25:06,579 --> 00:25:07,539
Pourquoi n'allons-nous pas voir ?

506
00:25:07,699 --> 00:25:08,139
D'accord.

507
00:25:25,699 --> 00:25:26,259
Papa.

508
00:25:26,259 --> 00:25:26,819
M. An.

509
00:25:31,059 --> 00:25:31,819
Que m'est-il arrivé ?

510
00:25:32,179 --> 00:25:33,179
Rien de sérieux.

511
00:25:33,419 --> 00:25:35,299
Tu viens de t'évanouir
en raison de l'hypertension artérielle.

512
00:25:35,659 --> 00:25:36,659
- Ici.
- Hypertension artérielle?

513
00:25:36,819 --> 00:25:37,179
Oui.

514
00:25:37,339 --> 00:25:38,779
Pas étonnant que ma tête me fasse si mal.

515
00:25:39,539 --> 00:25:40,059
D'ailleurs,

516
00:25:40,659 --> 00:25:42,379
comment s’est passée l’affaire du condo ?

517
00:25:42,459 --> 00:25:43,819
Il n'y a pas de problème avec le condo.

518
00:25:44,099 --> 00:25:44,739
Nous allons le résoudre.

519
00:25:45,259 --> 00:25:47,339
De toute façon, que peuvent résoudre des enfants comme vous ?

520
00:25:48,059 --> 00:25:48,939
C'est vraiment une grosse affaire.

521
00:25:48,979 --> 00:25:50,139
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

522
00:25:50,379 --> 00:25:52,379
Ce n'est pas si grave.

523
00:25:52,739 --> 00:25:54,379
Nous avons parlé avec le développeur.

524
00:25:54,459 --> 00:25:55,859
Ils ont accepté de payer une compensation.

525
00:25:56,059 --> 00:25:56,739
Ne t'inquiète pas.

526
00:25:57,059 --> 00:25:58,539
Ne me mens pas. C'est beaucoup d'argent.

527
00:25:58,939 --> 00:26:00,339
Comment pourraient-ils simplement payer une compensation ?

528
00:26:00,699 --> 00:26:01,219
Attendez.

529
00:26:01,499 --> 00:26:02,459
Tuo, tu me le dis.

530
00:26:03,219 --> 00:26:03,779
M. An,

531
00:26:05,939 --> 00:26:07,019
parlons-en

532
00:26:07,179 --> 00:26:08,459
après votre libération.

533
00:26:10,499 --> 00:26:11,680
Vu mon état,

534
00:26:12,419 --> 00:26:13,659
Je ne peux pas être libéré bientôt.

535
00:26:14,019 --> 00:26:15,339
Vous dites encore des bêtises.

536
00:26:15,739 --> 00:26:17,739
Tu viens de t'évanouir
de l’hypertension artérielle.

537
00:26:18,379 --> 00:26:20,619
Tout ira bien
après être resté ici pendant quelques jours.

538
00:26:20,819 --> 00:26:21,979
Non. Écoute,

539
00:26:22,379 --> 00:26:23,979
si tu ne me dis pas les choses clairement,

540
00:26:24,059 --> 00:26:25,419
Je ne peux pas rester allongé ici.

541
00:26:25,739 --> 00:26:26,939
J'ai encore des choses à craindre.

542
00:26:27,539 --> 00:26:28,059
M. An,

543
00:26:29,139 --> 00:26:30,379
nous avons consulté un avocat

544
00:26:30,579 --> 00:26:31,739
et nous avons parlé au développeur.

545
00:26:32,099 --> 00:26:33,179
Nous attendons la procédure.

546
00:26:33,659 --> 00:26:35,259
Nous pouvons certainement récupérer cet argent.

547
00:26:35,419 --> 00:26:36,099
Ne t'inquiète pas.

548
00:26:37,339 --> 00:26:38,099
Vous avez consulté un avocat ?

549
00:26:38,259 --> 00:26:38,699
Oui.

550
00:26:39,459 --> 00:26:40,339
Consulter un avocat....

551
00:26:42,579 --> 00:26:43,539
Attends,

552
00:26:43,539 --> 00:26:45,219
cela ne coûtera-t-il pas de l'argent ?

553
00:26:45,979 --> 00:26:47,619
Papa, concentre-toi sur ton rétablissement.

554
00:26:47,819 --> 00:26:48,339
Ce n'est rien.

555
00:26:48,339 --> 00:26:49,419
- C'est bon.
- Parrain.

556
00:26:50,059 --> 00:26:50,739
Parrain.

557
00:26:50,939 --> 00:26:51,859
Vite, laisse-moi jeter un oeil.

558
00:26:52,379 --> 00:26:53,339
Parrain, tu vas bien ?

559
00:26:53,859 --> 00:26:55,299
Comment se fait-il que tu t'es évanoui alors que tu allais bien ?

560
00:26:55,459 --> 00:26:55,899
Comment ça va ?

561
00:26:56,139 --> 00:26:56,739
Ce n'est rien.

562
00:26:58,659 --> 00:26:59,899
Tu m'as fait peur à mort.

563
00:27:01,019 --> 00:27:01,539
Ceci est pour vous.

564
00:27:02,099 --> 00:27:03,539
Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?

565
00:27:03,539 --> 00:27:04,699
C'est un tel gaspillage d'argent.

566
00:27:05,099 --> 00:27:06,299
C'est pour les apparences.

567
00:27:06,299 --> 00:27:07,779
La chambre de tous les autres patients a des fleurs.

568
00:27:08,859 --> 00:27:09,619
Ce sont des lys.

569
00:27:09,819 --> 00:27:10,899
Je vous souhaite un prompt rétablissement.

570
00:27:11,179 --> 00:27:11,779
Merci.

571
00:27:12,019 --> 00:27:12,979
Il semble que tu vas bien.

572
00:27:12,979 --> 00:27:14,179
Vous pouvez simplement sentir leur parfum.

573
00:27:16,939 --> 00:27:19,179
Chen Guangpu,
qu'est-ce qu'on attend ? Mettez-les en place.

574
00:27:22,339 --> 00:27:22,779
M. An,

575
00:27:23,859 --> 00:27:25,059
Je mettrai les fleurs ici pour toi.

576
00:27:26,099 --> 00:27:27,219
J'espère que tu pourras...

577
00:27:27,219 --> 00:27:27,859
Non, arrête ça.

578
00:27:28,339 --> 00:27:28,859
Arrêt.

579
00:27:29,219 --> 00:27:30,139
Vous n'avez pas besoin de vous incliner.

580
00:27:30,299 --> 00:27:31,579
J'ai peur que vous m'incliniez.

581
00:27:31,779 --> 00:27:32,419
Très bien alors.

582
00:27:32,619 --> 00:27:33,379
Allez là-bas.

583
00:27:37,539 --> 00:27:38,339
Sont...

584
00:27:38,459 --> 00:27:39,899
Vous sortez ensemble tous les deux ?

585
00:27:40,579 --> 00:27:42,019
Moi? Sortir avec lui ? Non.

586
00:27:42,419 --> 00:27:43,699
Tout au plus, il a le béguin pour moi.

587
00:27:45,299 --> 00:27:46,739
Ne dis pas de bêtises.

588
00:27:47,419 --> 00:27:48,819
M. An, laissez-moi vous expliquer.

589
00:27:48,979 --> 00:27:50,699
j'ai une copine
qui est plus jolie qu'elle.

590
00:27:52,379 --> 00:27:53,259
Qui est ta petite amie ?

591
00:27:53,619 --> 00:27:54,659
Quelqu'un qui n'est pas toi.

592
00:27:55,419 --> 00:27:55,899
M. An,

593
00:27:56,899 --> 00:27:58,179
voici quelques fruits frais pour vous.

594
00:27:58,419 --> 00:28:00,219
Mangez comme vous voulez,
et ne vous sous-estimez pas.

595
00:28:00,739 --> 00:28:03,219
Ces raisins verts
sont très sucrés et délicieux.

596
00:28:03,339 --> 00:28:04,019
J'ai pas mal mangé...

597
00:28:04,299 --> 00:28:06,579
Hé, ils sont pour le patient.
Allez les laver. Dépêchez-vous.

598
00:28:07,139 --> 00:28:08,019
Attendez un instant, M. An.

599
00:28:09,499 --> 00:28:10,659
Les bananes n'ont pas besoin d'être lavées.

600
00:28:11,499 --> 00:28:12,419
Parrain, tu vas bien ?

601
00:28:13,099 --> 00:28:14,419
Soyez plus doux.

602
00:28:14,419 --> 00:28:15,219
L'aiguille.

603
00:28:15,219 --> 00:28:16,259
Je suis vraiment désolé.

604
00:28:16,459 --> 00:28:17,739
Je n'ai pas remarqué.

605
00:28:21,419 --> 00:28:22,819
Pourquoi as-tu envoyé des lys ?

606
00:28:23,139 --> 00:28:24,928
Ils ont une bonne signification symbolique
et sont parfumés.

607
00:28:25,059 --> 00:28:26,459
Bien.

608
00:28:26,459 --> 00:28:28,320
(Aire de repos Spring Breeze)

609
00:28:39,392 --> 00:28:41,120
(Maman)

610
00:28:42,259 --> 00:28:44,099
Désolé, le numéro que vous avez composé

611
00:28:44,099 --> 00:28:45,379
est actuellement en communication.

612
00:28:52,259 --> 00:28:52,779
(Maman,)

613
00:28:53,739 --> 00:28:54,859
(mon travail est presque décidé.)

614
00:28:55,419 --> 00:28:56,579
(Je me prépare à rester ici.)

615
00:28:57,419 --> 00:28:58,739
(Pourriez-vous m'envoyer de l'argent ?)

616
00:28:59,139 --> 00:29:00,259
(Je veux louer un logement.)

617
00:29:10,419 --> 00:29:11,168
Chirurgie ?

618
00:29:12,459 --> 00:29:13,299
Quoi, quelle opération ?

619
00:29:13,499 --> 00:29:14,939
Non, je ne vais pas me faire opérer.

620
00:29:17,179 --> 00:29:19,219
Le médecin veut que vous subissiez une intervention chirurgicale.

621
00:29:19,499 --> 00:29:21,219
Il ne suggérera pas ça si tu vas bien.

622
00:29:22,080 --> 00:29:23,019
Pourquoi suggère-t-il cela ?

623
00:29:23,019 --> 00:29:24,259
Je vais bien maintenant, n'est-ce pas ?

624
00:29:24,859 --> 00:29:26,379
Donc tu en sais plus que les médecins, hein ?

625
00:29:27,539 --> 00:29:28,419
Je ne connais pas sa pensée.

626
00:29:28,899 --> 00:29:29,539
Je ne l'ai pas.

627
00:29:29,699 --> 00:29:30,819
Faites-moi libérer maintenant.

628
00:29:31,179 --> 00:29:32,219
Je dois travailler cet après-midi.

629
00:29:32,419 --> 00:29:33,739
Vous travaillez toujours ?

630
00:29:33,979 --> 00:29:35,979
Tu penses subir une intervention chirurgicale
va-t-il vous faire virer de votre travail ?

631
00:29:35,979 --> 00:29:37,659
Cela ne voudrait-il pas simplement dire
perdre deux jours de salaire ?

632
00:29:38,299 --> 00:29:39,899
Ce n'est pas une question d'argent.

633
00:29:40,459 --> 00:29:42,259
Je fais juste de l'hypertension, non ?

634
00:29:42,539 --> 00:29:44,859
Pourquoi se faire opérer
Quand les médicaments peuvent-ils faire l'affaire ?

635
00:29:45,139 --> 00:29:46,048
Laissez-moi vous dire,

636
00:29:46,219 --> 00:29:48,059
les méridiens
dans le corps humain sont liés.

637
00:29:48,099 --> 00:29:49,819
La chirurgie nuirait à l’énergie vitale.

638
00:29:50,179 --> 00:29:51,419
Pouvons-nous être un peu plus cultivés ?

639
00:29:51,699 --> 00:29:54,419
Vous ne souffrez pas seulement d’hypertension.
C'est une maladie coronarienne.

640
00:29:54,739 --> 00:29:56,059
Et nuire à l'énergie vitale ?

641
00:29:56,459 --> 00:29:57,659
A quelle époque vivons-nous ?

642
00:29:57,659 --> 00:29:59,139
C'est une chirurgie mini-invasive.

643
00:29:59,499 --> 00:30:01,792
Tu as juste besoin de quelques jours de repos
après et vous ne manquerez rien.

644
00:30:02,419 --> 00:30:03,979
Je te connais.

645
00:30:04,099 --> 00:30:05,419
Vous vous inquiétez juste pour l'argent.

646
00:30:06,219 --> 00:30:08,059
Il ne s’agit pas de s’inquiéter pour l’argent.

647
00:30:08,619 --> 00:30:10,019
Nous n'avons pas d'argent maintenant.

648
00:30:11,059 --> 00:30:12,139
L’argent pour le condo a disparu.

649
00:30:12,379 --> 00:30:13,459
Si nous dépensons de l'argent pour mon opération,

650
00:30:13,619 --> 00:30:15,539
nous finirons tous les deux dans la rue

651
00:30:15,579 --> 00:30:16,619
sans abri ni nourriture.

652
00:30:16,939 --> 00:30:18,099
Quelle absurdité ?

653
00:30:18,259 --> 00:30:19,219
Nous avons une assurance médicale.

654
00:30:19,379 --> 00:30:20,819
Cela ne vous coûtera pas si cher.

655
00:30:20,899 --> 00:30:21,899
Non, ce n'est pas ça.

656
00:30:21,979 --> 00:30:22,739
Pas quoi ?

657
00:30:22,779 --> 00:30:24,259
Est-ce que je ne me fais pas
assez clair pour toi ?

658
00:30:24,419 --> 00:30:25,099
Écouter.

659
00:30:25,259 --> 00:30:26,659
Je ne vous le demande pas. Je te le dis.

660
00:30:26,819 --> 00:30:28,179
Je te commande.

661
00:30:28,339 --> 00:30:29,219
Si vous vous déchargez,

662
00:30:29,219 --> 00:30:30,379
Je n'aiderai pas si quelque chose arrive.

663
00:30:30,499 --> 00:30:32,499
Voyons combien d'argent
il en coûtera pour vous sauver d'ici là.

664
00:30:43,019 --> 00:30:43,939
Tu veux une banane ?

665
00:30:46,539 --> 00:30:47,139
Oui.

666
00:30:48,659 --> 00:30:49,379
J'en aurai deux.

667
00:30:49,379 --> 00:30:49,899
D'accord.

668
00:31:52,499 --> 00:31:52,979
Bonjour?

669
00:31:53,899 --> 00:31:54,499
Bonjour.

670
00:31:58,779 --> 00:32:00,219
Combien d'argent vous reste-t-il ?

671
00:32:01,379 --> 00:32:03,619
Environ plus de dix mille, je suppose.

672
00:32:05,379 --> 00:32:07,379
Même si tu me donnes tout ça,
ce n'est toujours pas suffisant.

673
00:32:08,579 --> 00:32:09,699
Avez-vous demandé à Lin Tuo ?

674
00:32:09,699 --> 00:32:10,419
A-t-il de l'argent ?

675
00:32:11,659 --> 00:32:13,179
Je ne veux plus le déranger.

676
00:32:13,619 --> 00:32:15,299
Je ne sais même pas combien d'argent

677
00:32:15,779 --> 00:32:17,339
il a déboursé à cause de notre condo.

678
00:32:17,779 --> 00:32:20,379
Ces avocats facturent à l'heure.

679
00:32:21,939 --> 00:32:23,259
Je ne peux plus lui emprunter.

680
00:32:24,739 --> 00:32:26,779
Connaissez-vous quelqu'un d'autre ?

681
00:32:30,259 --> 00:32:31,899
Bonjour? Que ?

682
00:32:33,299 --> 00:32:33,739
Bonjour?

683
00:32:35,259 --> 00:32:36,619
Pourquoi as-tu raccroché mon téléphone ?

684
00:32:37,099 --> 00:32:38,779
Pour t'empêcher
d'emprunter de l'argent partout.

685
00:32:40,419 --> 00:32:42,059
Pourquoi m'as-tu écouté ?

686
00:32:42,459 --> 00:32:44,739
Si je ne le faisais pas, comment pourrais-je savoir que tu l'étais
emprunter de l'argent,

687
00:32:45,459 --> 00:32:46,859
faire comme si tu n'avais pas de petit ami ?

688
00:32:48,579 --> 00:32:49,059
Se lever.

689
00:32:50,579 --> 00:32:51,259
Pourquoi?

690
00:32:51,659 --> 00:32:52,739
Payer l'opération.

691
00:32:53,219 --> 00:32:55,099
Je n'ai pas besoin que tu le payes.

692
00:32:58,539 --> 00:32:59,339
Tu n'as pas besoin de moi ?

693
00:32:59,779 --> 00:33:01,899
Envisagez-vous d'effectuer l'opération
sur ton père à la maison toi-même ?

694
00:33:04,379 --> 00:33:04,939
Dépêche-toi.

695
00:33:05,739 --> 00:33:06,784
Je dois aller à la salle d'étude.

696
00:33:07,499 --> 00:33:08,699
Où as-tu trouvé l'argent ?

697
00:33:10,939 --> 00:33:12,699
Il y a beaucoup d'argent.
Ne vous inquiétez pas.

698
00:33:21,819 --> 00:33:23,739
Tu as utilisé l'argent du loyer
pour l'opération de son père.

699
00:33:24,019 --> 00:33:24,779
Et vous-même ?

700
00:33:26,259 --> 00:33:28,499
C'est pourquoi je t'ai demandé de venir
et aide-moi avec mes bagages.

701
00:33:30,579 --> 00:33:31,499
C'est donc votre objectif.

702
00:33:32,339 --> 00:33:34,219
Pas étonnant que tu sois si gentil aujourd'hui.

703
00:33:34,619 --> 00:33:35,739
Vous m'avez même donné vos chiffres.

704
00:33:36,259 --> 00:33:37,499
Alors, tu veux

705
00:33:37,659 --> 00:33:41,419
pour soutenir ta petite amie
et éloigne-toi de moi, n'est-ce pas ?

706
00:33:42,379 --> 00:33:43,099
Tu ne me laisses pas rester ?

707
00:33:43,659 --> 00:33:45,280
Ne joue pas à ce jeu avec moi.

708
00:33:45,499 --> 00:33:46,619
Et maintenant, tu me retournes la situation.

709
00:33:46,859 --> 00:33:48,179
Quand ai-je déjà dit que tu ne pouvais pas rester ?

710
00:33:48,459 --> 00:33:49,979
Ne t'ai-je pas dit il y a longtemps de venir ?

711
00:33:50,299 --> 00:33:51,299
Et tu ne le ferais pas.

712
00:33:51,619 --> 00:33:53,139
Maintenant, pour ta petite amie,
tu viens t'appuyer sur moi.

713
00:33:54,299 --> 00:33:54,899
C'est vraiment...

714
00:33:56,179 --> 00:33:56,736
Vous...

715
00:33:57,179 --> 00:33:58,579
Tu ne vois pas clairement ?

716
00:33:58,579 --> 00:34:00,339
Qui dans le monde
tient le plus à toi ?

717
00:34:00,819 --> 00:34:01,899
Je vois clairement.

718
00:34:01,899 --> 00:34:02,779
Alors je suis venu vers vous.

719
00:34:02,859 --> 00:34:03,619
Coupez l'cra...

720
00:34:04,179 --> 00:34:06,379
Vous n’avez tout simplement plus d’options.

721
00:34:08,299 --> 00:34:09,419
Et si ta mère le découvre ?

722
00:34:13,019 --> 00:34:13,739
Elle ne le fera pas.

723
00:34:14,419 --> 00:34:15,819
Et si

724
00:34:16,219 --> 00:34:16,779
elle vient ?

725
00:34:18,618 --> 00:34:20,219
Elle est occupée avec Ye
et n'a pas de temps pour moi.

726
00:34:21,019 --> 00:34:21,899
Écoute, Lin Tuo,

727
00:34:22,219 --> 00:34:23,138
quelque chose ne va pas à ce sujet.

728
00:34:23,699 --> 00:34:25,058
Ta mère est trop partiale
envers ton frère.

729
00:34:26,859 --> 00:34:27,499
Pas vraiment.

730
00:34:27,899 --> 00:34:29,659
Elle m'a donné l'argent du loyer
quand je l'ai demandé.

731
00:34:30,464 --> 00:34:32,320
Mon frère est jeune et doit
passer l'examen d'entrée au collège.

732
00:34:32,618 --> 00:34:33,538
Elle doit prendre soin de lui.

733
00:34:34,019 --> 00:34:36,379
Maintenant que j'ai trouvé un travail,
Je peux louer un logement sans attendre.

734
00:34:36,899 --> 00:34:38,939
Êtes-vous le Bouddha ?

735
00:34:38,939 --> 00:34:40,499
Êtes-vous ici sur terre pour faire de la charité ?

736
00:34:40,739 --> 00:34:43,299
Ta mère est tellement partiale,
et tu lui trouves des excuses.

737
00:34:43,618 --> 00:34:44,259
Ton frère

738
00:34:44,859 --> 00:34:45,659
est sans coeur.

739
00:34:46,219 --> 00:34:47,299
Et tu continues à le gâter.

740
00:34:48,179 --> 00:34:50,259
Ta copine est toujours
à quelque chose.

741
00:34:50,259 --> 00:34:51,058
Tellement gênant.

742
00:34:51,264 --> 00:34:52,819
Pourtant, vous semblez plutôt satisfait.

743
00:34:53,259 --> 00:34:53,779
Écoute-moi,

744
00:34:53,819 --> 00:34:55,939
Je suis le seul dans ce monde
qui s'inquiète le plus pour toi.

745
00:34:56,058 --> 00:34:58,539
Pourtant, vous ne vous en souciez pas.

746
00:35:00,339 --> 00:35:01,739
Je... je suis à court de choses
te dire.

747
00:35:03,299 --> 00:35:05,499
Très bien, je ne prendrai pas
l'argent du loyer de votre part.

748
00:35:05,819 --> 00:35:07,579
Mais tu dois cuisiner

749
00:35:07,579 --> 00:35:08,299
et nettoyer l'endroit.

750
00:35:08,379 --> 00:35:08,899
Que dites-vous?

751
00:35:10,499 --> 00:35:10,979
Aucun problème.

752
00:35:12,219 --> 00:35:13,019
Bien.

753
00:35:13,019 --> 00:35:14,819
Alors quand ta mère viendra, dis juste

754
00:35:15,259 --> 00:35:16,059
c'est une location partagée.

755
00:35:16,539 --> 00:35:17,419
Ou elle te grondera encore.

756
00:35:18,099 --> 00:35:18,899
J'ai compris.

757
00:35:20,059 --> 00:35:21,259
Conduis-moi jusqu'au supermarché.

758
00:35:21,339 --> 00:35:24,259
D'accord. je vais acheter des suppléments
pour le père de Que.

759
00:35:28,459 --> 00:35:30,019
Monsieur, où est mon père ?

760
00:35:30,339 --> 00:35:32,019
Ton père vient de sortir.

761
00:35:32,419 --> 00:35:33,739
Savez-vous où il est allé ?

762
00:35:33,979 --> 00:35:35,259
Il est peut-être sorti se promener.

763
00:35:36,019 --> 00:35:36,859
Très bien, merci, monsieur.

764
00:35:37,019 --> 00:35:37,499
Aucun problème.

765
00:35:42,219 --> 00:35:44,619
Est-ce M. Fang de Carefree Loans ?

766
00:35:45,099 --> 00:35:46,080
C'est moi.

767
00:35:46,459 --> 00:35:47,659
Je veux t'emprunter de l'argent.

768
00:35:47,739 --> 00:35:49,139
Quelles démarches sont nécessaires ?

769
00:35:49,579 --> 00:35:50,659
Apportez simplement votre carte d'identité.

770
00:35:51,099 --> 00:35:51,979
Juste ma carte d'identité ?

771
00:35:52,579 --> 00:35:53,979
Alors, quand puis-je obtenir l'argent ?

772
00:35:54,779 --> 00:35:56,219
Dans environ trois jours.

773
00:35:56,619 --> 00:35:57,379
Trois jours ?

774
00:35:57,899 --> 00:35:59,299
Dois-je vous fournir

775
00:35:59,339 --> 00:36:01,499
avec un numéro de compte bancaire ou autre ?

776
00:36:03,619 --> 00:36:05,219
Avez-vous une maladie cardiaque
s'est-il propagé à votre cerveau ?

777
00:36:05,339 --> 00:36:06,379
Vous n'avez pas regardé les informations ?

778
00:36:06,379 --> 00:36:07,739
Comment peux-tu croire
des trucs si trompeurs ?

779
00:36:08,419 --> 00:36:08,939
Non.

780
00:36:09,499 --> 00:36:10,528
Je viens de...

781
00:36:11,699 --> 00:36:12,339
Et toi, juste quoi ?

782
00:36:13,379 --> 00:36:13,979
Vous venez de demander ?

783
00:36:14,779 --> 00:36:16,139
À propos de quoi? L'argent a été entièrement payé.

784
00:36:17,619 --> 00:36:18,419
C'est payé ?

785
00:36:19,379 --> 00:36:20,139
Qui l'a payé ?

786
00:36:20,339 --> 00:36:21,779
Ne vous inquiétez pas de savoir qui a payé.

787
00:36:21,979 --> 00:36:22,899
Le vent est si fort ici.

788
00:36:23,179 --> 00:36:24,019
Êtes-vous ici pour en profiter?

789
00:36:24,139 --> 00:36:26,059
Attends, j'ai besoin de savoir qui a payé.

790
00:36:26,459 --> 00:36:28,539
Ne demandez pas puisque c'est payé.

791
00:36:28,864 --> 00:36:31,136
(Coordonnées de Lin Tuo)

792
00:36:35,579 --> 00:36:36,819
As-tu lavé mes vêtements aussi ?

793
00:36:37,099 --> 00:36:39,099
Qui es-tu
que je devrais les laver pour toi ?

794
00:36:40,099 --> 00:36:41,499
Qui suis-je, hein ?

795
00:36:42,859 --> 00:36:44,579
Avez-vous entendu la question qu'elle a posée ?

796
00:36:45,859 --> 00:36:46,659
Ne faites pas le sourd-muet.

797
00:36:47,259 --> 00:36:49,299
C'est ma place,
et elle ne les lavera pas pour moi.

798
00:36:50,859 --> 00:36:52,659
C'est l'anarchie.
Je vais appeler la police.

799
00:36:54,939 --> 00:36:55,659
Chen Guangpu,

800
00:36:56,299 --> 00:36:57,019
écoute-moi.

801
00:36:57,299 --> 00:36:59,419
je suis temporairement
je vous prête Lin Tuo maintenant.

802
00:36:59,859 --> 00:37:01,819
Si tu oses le prendre
dans tous les bars ou discothèques,

803
00:37:01,819 --> 00:37:03,139
Je t'écorcherai vivant.

804
00:37:03,939 --> 00:37:04,979
Désolé.

805
00:37:05,259 --> 00:37:06,499
Mais j'ai le regret de vous informer

806
00:37:06,779 --> 00:37:08,539
que nous sommes désormais sur un pied d'égalité.

807
00:37:08,699 --> 00:37:09,979
Nous sommes tous les deux de nobles épouses.

808
00:37:10,179 --> 00:37:12,099
Alors j'ai aussi le regret de vous informer

809
00:37:12,099 --> 00:37:14,179
que je dois être promu impératrice.

810
00:37:14,339 --> 00:37:16,259
Il ne peut y avoir qu'une seule impératrice.

811
00:37:16,299 --> 00:37:18,059
Alors je regrette encore plus de te le dire

812
00:37:18,219 --> 00:37:19,539
que l'histoire nous enseigne

813
00:37:19,739 --> 00:37:21,539
il existe de nombreux cas
des impératrices détrônées.

814
00:37:21,779 --> 00:37:23,579
Et la sanglante réalité

815
00:37:23,899 --> 00:37:25,219
c'est qu'il est maintenant à ma place.

816
00:37:25,379 --> 00:37:26,139
Pourquoi?

817
00:37:26,139 --> 00:37:27,219
Parce que j'ai une grande place.

818
00:37:27,219 --> 00:37:29,059
Parce que j'ai de l'argent. Cruel, n'est-ce pas ?

819
00:37:29,059 --> 00:37:30,579
Ce n'est pas cruel envers moi. Regardez-moi.

820
00:37:30,699 --> 00:37:31,619
Plus tard, quand je serai riche,

821
00:37:31,779 --> 00:37:33,739
je vais lui louer un logement
encore plus grand que le vôtre.

822
00:37:33,979 --> 00:37:35,259
Ce sera difficile.

823
00:37:35,259 --> 00:37:36,699
Savez-vous quelle est la partie la plus difficile ?

824
00:37:36,699 --> 00:37:38,099
C'est qu'il faut d'abord trouver un emploi.

825
00:37:38,299 --> 00:37:39,979
Vous êtes enfantins ou quoi ?

826
00:37:40,139 --> 00:37:41,499
Trouvez un emploi! Trouvez un emploi!

827
00:37:41,499 --> 00:37:42,659
Trouver un travail, mon pied.

828
00:37:45,259 --> 00:37:45,659
Bonjour?

829
00:37:46,939 --> 00:37:47,499
Je suis à la maison.

830
00:37:48,779 --> 00:37:49,779
Où? Avec qui?

831
00:37:50,859 --> 00:37:52,819
Pourquoi une célébrité sur Internet devrait-elle
dîner avec moi ?

832
00:37:53,099 --> 00:37:54,739
Pourquoi devraient-ils boire avec moi, hein ?

833
00:37:55,139 --> 00:37:56,099
Je déteste les célébrités sur Internet.

834
00:37:56,139 --> 00:37:57,739
Un tas de visages artificiels.
Je n'irai pas. Au revoir.

835
00:37:59,859 --> 00:38:02,059
Oublies-tu que tu étais
amoureux de cette célébrité Internet

836
00:38:02,219 --> 00:38:03,979
et j'ai dit que tu te battrais
contre le monde entier plus tôt ?

837
00:38:04,019 --> 00:38:04,699
Un Zhique,

838
00:38:05,419 --> 00:38:06,379
tu es un peu méchant.

839
00:38:06,699 --> 00:38:08,339
Nous avons convenu de ne pas piquer là où j'avais mal.

840
00:38:09,739 --> 00:38:10,259
Quoi?

841
00:38:10,579 --> 00:38:11,339
Quoi?

842
00:38:11,659 --> 00:38:12,499
Je vais vous donner un coup.

843
00:38:12,539 --> 00:38:13,619
Lin Tuo, frappe-le.

844
00:38:14,379 --> 00:38:15,019
Que fais-tu?

845
00:38:15,779 --> 00:38:16,480
De quel côté es-tu ?

846
00:38:18,539 --> 00:38:19,259
Lin Tuo.

847
00:38:19,379 --> 00:38:21,299
Couvre-moi.

848
00:38:37,339 --> 00:38:37,939
Ouais,

849
00:38:38,619 --> 00:38:39,219
que s'est-il passé ?

850
00:38:42,179 --> 00:38:43,019
Tout de suite?

851
00:38:44,579 --> 00:38:45,299
Es-tu seul?

852
00:38:48,379 --> 00:38:49,739
Envoyez-moi d'abord votre position.

853
00:38:49,739 --> 00:38:50,899
Attendez là et ne courez pas partout.

854
00:38:52,779 --> 00:38:53,339
D'accord.

855
00:38:57,659 --> 00:38:58,379
Mon frère est venu.

856
00:39:00,019 --> 00:39:01,299
Pourquoi est-il venu soudainement ?

857
00:39:02,099 --> 00:39:02,659
Je ne sais pas.

858
00:39:03,019 --> 00:39:04,379
Il ne va pas à l'école mais vient ici.

859
00:39:05,059 --> 00:39:06,219
Il doit y avoir quelque chose qui se passe.

860
00:39:08,899 --> 00:39:10,219
C'est bien. Tu vas le chercher.

861
00:39:10,259 --> 00:39:11,539
Je vais garder un œil sur les choses ici.

862
00:39:12,459 --> 00:39:13,619
C'est bon. Allez-y.

863
00:39:14,979 --> 00:39:16,859
D'accord, je vais d'abord aller le chercher.

864
00:39:16,859 --> 00:39:18,219
Faites-moi signe une fois l'opération terminée.

865
00:39:18,219 --> 00:39:19,819
D'accord, fais-moi savoir
une fois que vous l'aurez récupéré.

866
00:39:21,859 --> 00:39:22,459
Sois prudent.

867
00:39:25,600 --> 00:39:27,520
♪Bien♪

868
00:39:27,520 --> 00:39:30,368
♪Tu m'as fait me sentir comme un papillon♪

869
00:39:30,880 --> 00:39:32,992
♪Bien♪

870
00:39:33,632 --> 00:39:35,968
♪Je brillerai comme un diamant♪

871
00:39:36,640 --> 00:39:38,688
♪Bien♪

872
00:39:39,136 --> 00:39:41,792
♪Tu m'as fait me sentir comme un papillon♪

873
00:39:41,792 --> 00:39:44,512
♪Bien♪

874
00:39:47,419 --> 00:39:48,419
Pourquoi es-tu venu seul ?

875
00:39:48,859 --> 00:39:49,579
Tu n'as pas cours ?

876
00:39:50,539 --> 00:39:51,179
J'ai demandé un congé.

877
00:39:52,179 --> 00:39:53,059
Est-ce que maman et papa le savent ?

878
00:39:55,219 --> 00:39:55,779
Ils ne le savent pas.

879
00:40:05,539 --> 00:40:06,339
Ce qui s'est passé?

880
00:40:07,259 --> 00:40:08,459
Rien ne s'est passé.

881
00:40:08,859 --> 00:40:10,299
Alors pourquoi es-tu venu ici à Chongqing ?

882
00:40:10,939 --> 00:40:11,739
Vous enfuir de chez vous ?

883
00:40:12,219 --> 00:40:12,819
Non.

884
00:40:13,379 --> 00:40:14,539
Je suis venu ici pour une raison.

885
00:40:20,179 --> 00:40:22,099
Tu n'es pas venu ici
rencontrer un ami en ligne, n'est-ce pas ?

886
00:40:22,379 --> 00:40:22,979
Non.

887
00:40:24,099 --> 00:40:25,099
Je suis venu ici pour passer un examen.

888
00:40:25,859 --> 00:40:26,699
Examen?

889
00:40:28,579 --> 00:40:29,499
Quel genre d'examen ?

890
00:40:31,739 --> 00:40:33,419
C'est un test d'admission spécial
pour l'Académie des Beaux-Arts.

891
00:40:36,259 --> 00:40:37,859
Académie des Beaux-Arts ?

892
00:40:39,459 --> 00:40:40,819
Est-ce un examen officiel ?

893
00:40:43,459 --> 00:40:43,968
Attendez.

894
00:40:45,259 --> 00:40:47,059
Ce n'est pas le moment
pour l'examen d'entrée à l'université.

895
00:40:48,099 --> 00:40:49,019
Quelle école ?

896
00:40:49,459 --> 00:40:50,499
Académie des arts Polaris.

897
00:40:50,819 --> 00:40:51,819
Pas l'examen d'entrée à l'université.

898
00:40:54,219 --> 00:40:55,459
C'est une école d'art

899
00:40:56,659 --> 00:40:57,419
pour les études musicales.

900
00:40:58,459 --> 00:41:01,099
Tu devrais aller au Conservatoire du Sichuan
de musique si vous souhaitez étudier la musique.

901
00:41:03,259 --> 00:41:05,099
Vous ne voulez pas être stagiaire, n'est-ce pas ?

902
00:41:05,339 --> 00:41:05,939
Non.

903
00:41:08,499 --> 00:41:09,419
Je n'arrive pas à te faire comprendre.

904
00:41:10,659 --> 00:41:11,939
Je veux apprendre la production musicale.

905
00:41:12,419 --> 00:41:13,339
Production musicale ?

906
00:41:15,699 --> 00:41:17,659
Pas grave. Tu ne comprendrais pas
même si je te le dis.

907
00:41:21,819 --> 00:41:22,819
Qu'est-ce que c'est?

908
00:41:23,499 --> 00:41:25,139
Maman et papa ne s'inquiéteront-ils pas
si tu ne leur dis pas ?

909
00:41:26,619 --> 00:41:27,819
Vous devriez au moins le leur faire savoir.

910
00:41:28,499 --> 00:41:29,459
Ne leur dites pas.

911
00:41:29,819 --> 00:41:31,059
Si vous leur dites, je m'enfuirai.

912
00:41:31,059 --> 00:41:32,299
Personne ne pourra me trouver.

913
00:41:35,059 --> 00:41:36,739
D'accord, je ne leur dirai pas.

914
00:41:38,899 --> 00:41:39,819
Viens à la maison avec moi.

915
00:41:47,939 --> 00:41:48,419
Entrez.

916
00:41:55,499 --> 00:41:56,099
Changez de chaussures.

917
00:42:10,259 --> 00:42:11,659
Avez-vous loué cet endroit ?

918
00:42:13,259 --> 00:42:13,939
C'est à mon ami.

919
00:42:14,459 --> 00:42:15,659
Ses parents sont en voyage d'affaires.

920
00:42:15,680 --> 00:42:16,659
Je reste ici temporairement.

921
00:42:20,099 --> 00:42:21,619
Et l'argent du loyer que maman t'a donné ?

922
00:42:23,059 --> 00:42:24,699
Comment connais-tu maman
m'a donné de l'argent pour le loyer ?

923
00:42:25,059 --> 00:42:26,779
je l'ai entendu
quand maman et papa parlaient.

924
00:42:27,259 --> 00:42:28,059
Où est l'argent ?

925
00:42:28,659 --> 00:42:30,019
Les enfants ne devraient pas s'en mêler
dans les affaires des adultes.

926
00:42:30,979 --> 00:42:31,779
Ne le dis pas à maman.

927
00:42:32,179 --> 00:42:33,619
Sinon, je ne t'aiderai plus.

928
00:42:36,019 --> 00:42:37,659
Alors tu gardes mon secret.

929
00:42:40,339 --> 00:42:40,979
Ouais,

930
00:42:41,179 --> 00:42:41,899
dis-moi,

931
00:42:42,059 --> 00:42:43,419
comment puis-je garder ça secret pour toi ?

932
00:42:43,899 --> 00:42:45,979
Est-ce que maman et papa ne le sauront pas
si tu ne rentres pas chez toi le soir ?

933
00:42:46,299 --> 00:42:47,819
S'ils ne peuvent pas vous trouver,
n'appelleront-ils pas la police ?

934
00:42:48,539 --> 00:42:49,579
Dis-leur simplement

935
00:42:49,699 --> 00:42:51,552
je reste avec toi
pendant quelques jours, puis j'y retournerai.

936
00:42:52,099 --> 00:42:53,499
Quoi qu'il en soit, s'ils me reprennent,

937
00:42:53,739 --> 00:42:54,299
Je vais juste le dire à maman

938
00:42:54,379 --> 00:42:56,019
tu as dépensé l'argent du loyer qu'elle t'a donné

939
00:42:56,019 --> 00:42:57,019
et lui a escroqué de l'argent.

940
00:42:57,859 --> 00:42:58,699
Tu es vraiment quelque chose.

941
00:42:59,539 --> 00:43:00,419
Je ne peux pas te croire.

942
00:43:05,696 --> 00:43:07,008
(Maman)

943
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

944
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

945
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

946
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

947
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

948
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

949
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

950
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

951
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

952
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

953
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

954
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

955
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

956
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

957
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

958
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

959
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

960
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

961
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

962
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

963
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

964
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

965
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

966
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

